#scroller_container {
 position: relative;
 overflow: hidden;
}

#scroller {
 white-space: nowrap;
}